| 1. | The Palatine Chapel was located at the other side of the palace complex, at the South.
La chapelle palatiale était placée à l’autre bout du complexe palatial, tout au sud. |
| 2. | To the north of this square lay the council hall, to the south the Palatine Chapel.
Au nord de ce carré se trouvait la salle de l’assemblée, au sud la chapelle palatiale. |
| 3. | The Golden Bull of 1356 confirmed that coronations were to take place in the palatine chapel.
La Bulle d’or de 1356 confirma que le sacre et le couronnement devaient se faire dans la chapelle palatine. |
| 4. | The Palatine Chapel, opposite the castle outside the domain, has changed considerably over the centuries.
La chapelle Palatine, située en face du château à l'extérieur du domaine, est un ensemble ayant fortement évolué au cours des siècles. |
| 5. | The two best-known buildings are the council hall (today disappeared) and the Palatine Chapel, included into the Cathedral.
Les deux édifices les mieux connus sont la salle des assemblées (aujourd’hui disparue) et la chapelle palatine, intégrée à la cathédrale. |
| 6. | Charlemagne began the construction of the Palatine Chapel around 792, along with the building of the rest of the palace structures.
Charlemagne a fait commencer la construction de la chapelle palatine vers 792, en même temps que celle des autres bâtiments du palais. |
| 7. | It housed one of the most important collections of Christian relics in the city, and functioned as the chief palatine chapel of the Byzantine emperors.
Elle abritait l'une des plus importantes collections de reliques chrétiennes de la ville et était la principale chapelle palatine des empereurs byzantins. |
| 8. | The Emperor was buried in the Palatine Chapel within a 2nd-century marble sarcophagus decorated with a depiction of the abduction of Proserpina.
L’empereur fut inhumé dans la chapelle palatine à l’intérieur d’un sarcophage antique du IIe siècle en marbre, sur lequel était représenté le thème de l’enlèvement de Proserpine,. |
| 9. | A triumphal entry was staged for the venerated relic, which was then deposited in the Theotokos of the Pharos church, the palatine chapel of the Great Palace.
Une entrée triomphale est organisée pour la relique qui est ensuite déposée dans l'église Notre-Dame du Phare, une chapelle palatine du Grand Palais,. |
| 10. | Today much of the palace is destroyed, but the Palatine Chapel has been preserved and is considered as a masterpiece of Carolingian architecture and a characteristic example of architecture from the Carolingian Renaissance.
La majeure partie du palais a été détruite, mais il subsiste la chapelle palatiale qui est considérée comme une richesse de l’architecture carolingienne et un beau témoin de la Renaissance carolingienne. |
